Which language pairs I can help you with: ✅ Localization of e-Learning courses, videos (closed captions, subtitles), and online content for the Serbian market. ✅ Light and full MT post-editing/editing of machine translation generated by MT engines ✅ Proofreading, content editing, fact-checking, and formatting ✅ Translation, editing, and proofreading in Smartcat ✅ 100%-human translation and translation review/revision What exactly I can offer you as my professional expertise: ✔ Serbian - I am a native Serbian speaker. I translate, review translations, proofread, edit content, and post-edit machine translations in three languages: HELP YOU GROW YOUR BUSINESS by reaching new clients worldwide - word by word, communication by communication, and client by client. ✅ 100% - confidentiality of my client's data ✅ 3 hours - my average response time during a project ✅ 9+ hours per day - my full-time commitment during a project ✅ 2 translation software tools - my favorite tools of the trade: Smartcat and Crowdin ✅ 5K words per day - my maximum daily output in Smartcat (technical content) ✅ 8M+ translated words (and counting) - my total 100% human translation output degrees from the Faculty of Philology, Belgrade University, Serbia Photo credits: Cover by Alexandra on Unsplash, Focus definition by Romain Vignes. Would you like to get such a translation based on my focus, formal education, and expertise? My translation services are based on my 20+ years of extensive experience across business and technology. Serbia - listed among the Top 250 in the 2018 QS World University Rankings for Linguistics. degree in English Language and Literature from the Faculty of Philology, Belgrade University, To strengthen my understanding and know-how in various technologies, I have completed numerous online courses from leading learning platforms - please see my Upwork profile, section: Other Experiences. What makes my translation services unique: What translation field your project belongs to:īusiness, computer science, data science, software documentation/manuals, eLearning / educational technology, health care/ medical technology, websites/landing pages. A 100%-human translation that is tailor-made for your audience, completed and delivered professionally.

Softplan 2018 computer requirements